portugisiska-franska översättning av ensino secundário

collège
école secondaireDans les pays en développement, la probabilité de fréquenter l'école secondaire est de 11 % de moins pour les filles que pour les garçons. Nos países em desenvolvimento, a probabilidade de atingir o ensino secundário das raparigas é 11% inferior à dos rapazes. Au niveau européen, 19 millions d'enfants et de jeunes vivent dans la pauvreté et 6 millions abandonnent chaque année l'école secondaire. A nível europeu, 19 milhões de jovens e crianças vivem na pobreza e, todos os anos, 6 milhões abandonam o ensino secundário sem o concluir. Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai donné quelques leçons sur l'Europe et l'élargissement à venir à des élèves d'une école secondaire dans ma province. Senhor Presidente, a semana passada, dei a alguns alunos do ensino secundário da minha província umas lições sobre a Europa e o alargamento iminente.

lycée
34 % de nos lycéens ont des cursus incomplets en mathématiques, suédois et anglais. 34% dos nossos jovens estudantes do ensino secundário concluem-no reprovados a matemática, sueco e inglês. Pour avoir répondu aux questions de milliers de lycéens depuis 6 ans, je sais moi que pour eux l’Union ne sera plus jamais un objet virtuel! Depois de ter passado seis anos a responder às perguntas de milhares de estudantes do ensino secundário, sei que, para eles, a UE nunca mais será uma matéria virtual!